"Simplemente vai enlouquecer", não é bem um tipo de resposta.
Јасно да ће попиздети. То не треба да ми кажеш. Ти је познајеш, ја не.
Acredito que os quadrinhos sejam um tipo de história... que alguém, em algum lugar, sentiu ou viveu.
Stripovi su oblik istorije... koju je neko jednom osetio ili iskusio.
Veja, sou um tipo de músico e estou indo fazer uma apresentação muito especial.
Vidiš, ja sam muzièar i idem na jako važan koncert.
Eles tinham um tipo de plano engenhoso para nos confundir e nos privar de qualquer meio de nos controlarmos.
Imali su genijalni plan... da nas zbune... i onemoguæe bilo kakvu samokontrolu.
A garota loira é Rosalie, e o cara de cabelo escuro é Emmett, eles tem um tipo de caso.
Plava cura, to je Rosalie, i veliki tamnokosi tip, Emmet, oni su kao par.
Quando provamos... o sangue humano, começa um tipo de frenesi... e é quase impossível parar.
Kad okusimo ljudsku krv, zapoène neka vrsta mahnitosti. Skoro je nemoguæe zaustaviti se.
O que você é, um tipo de psiquiatra?
Šta si ti, neki psihijatar sad?
Achei um tipo de disco de memória digital sob a pele do Dubaku.
Našao sam nekakav digitalni memorijski ureðaj pod Dubakuovom kožom.
Achamos que existe um tipo de comunicação eletroquímica entre as raízes das árvores, como sinapses entre neurônios.
Mislimo da znamo da je to neka vrsta elektrohemijske komunikacije, održava je korenje drveæa, kao sinapse meðu neuronima.
Parece que o objeto está preso com um tipo de couraça de metal.
Изгледа као да је објекат спрегнут, у некој врсти металног оклопа.
Tem um tipo de guerra fervendo entre Gus e o cartel.
Moglo bi da doðe do rata izmeðu Gasa i kartela.
Um tipo de tifo muito forte surgiu na cidade.
Veoma teška forma tifusa se pojavila u gradu.
Um tipo de antídoto... parece que foi lançado... da Torre Oscorp que parece ter neutralizado as biotoxinas.
Izgleda da je neki protivotrov u spreju pušten iz Oskorpa, ineutralisao biotoksine.
Não, ele tomou um tipo de veneno antes de conversarmos.
Ne, uzeo je neki otrov pre nego što smo stvarno poprièali.
Alguns até acham que o uso de drones no exterior... nos transforma em um tipo de agressores imperialistas... como aqueles dos quais nossos antepassados fugiram.
Неки од вас чак верују да употреба ових робота у иностранству чини нас истим агресивним империјалистима од чега су наши преци хтели да побегну.
Porque acho... que é um tipo de arma.
Pošto mislim da je to neka vrsta oružja.
E eu achei isto na internet, um tipo de sala de bate-papo, para garotas que pensam que namoram homens do mundo espiritual.
Pronašla sam ovo na internetu, nešto kao čet, za žene koje misle da su njihovi momci iz duhovnog sveta.
Se não pudermos criar um tipo de comunidade, qual é o sentido?
Ako ne možemo živjeti u zajednici, u èemu je poanta?
Christine tem um tipo de esquema no escritório.
Kristin u kancelariji ima neke nacrte, ne znam za šta.
Aquele lá é Tex Lewis, ele pensa que é um tipo de cowboy.
Оно је Текс Луис, замишља да је некакав каубој.
Eles têm um tipo de tecnologia... que prolonga... a vida.
Imaju neku tehnologiju, koja produžuje život.
Há mais de um tipo de prisão, Capitão.
Postoji više od jedne vrste zatvora, kapetane.
(Risos) Há um tipo de competição para privação do sono.
(Смех) Тренутно постоји врста такмичења око мањка сна.
E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa; é útil socialmente,
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
E isso tem sido demonstrado numa grande quantidade de estudos fascinantes, comparando um tipo de placebo com outro.
kulturološkog smisla tretmana. A to je pokazano u čitavoji seriji fascinantnih studija u kojima je jedan placebo upoređivan sa drugim.
E a forma como a evolução parece ter resolvido esse problema foi como um tipo de divisão de trabalho.
A način na koji je evolucija izgleda rešila taj problem je sa nekom vrstom podele rada.
E recentemente há um monte de estudos interessantes que mostraram que essa brincadeira é na verdade um tipo de programa de pesquisa experimental.
A postoji dosta interesantnih skorijih studija koje su pokazale da je to igranje, u stvari, vrsta eksperimentalnog istraživačkog programa.
Então temos um tipo de atenção muito focada, dirigida voluntariamente.
Dakle, mi imamo vrlo fokusiranu pažnju, veoma zavisnu od svrhe.
Onde o país está, está um tipo de marcação média nesses itens.
Како свака земља стоји у просеку по свим овим мерама.
Eu escutei a todos os especialistas e conversei com um tipo de conselho médico.
Slušao sam sve stručnjake i pričao sa nekom vrstom medicinskog savetodavnog tela.
Se colocarmos uma pessoa em uma cadeira com todo este tipo de aparelhos medindo a sua fisiologia, e há um tipo de bomba que explode, é tão instintivo responder a isso que, em 20 anos, eles nunca encontraram ninguém que não tenha pulado de susto.
Osoba sedi na stolici sa kompletnom opremom koja meri fiziološke reakcije, i iznenada eksplodira zamišljena bomba, reakcija ljudi je do te mere instinktivna da, u poslednjih 20 godina nije postojala osoba koja nije skočila sa stolice.
E isso nos permitiu fazer um tipo de análise bem interessante, porque nos permitiu comparar as previsões de pessoas, digamos, de 18 anos com os relatos de pessoas de 28, e fazer esse tipo de análise para toda a vida.
To nam je omogućilo da uradimo veoma interesantnu analizu, jer nam je omogućeno da uporedimo predviđanja ljudi, recimo, od 18 godina, sa izjavama ljudi od 28, i da uradimo takvu analizu kroz životni vek.
É um tipo de circulação infinita em cima do telhado.
Kao da postoji beskonačna cirkulacija na vrhu krova.
Sua posição padrão para comigo, como uma africana, era um tipo de arrogância bem intencionada, piedade.
Njen podrazumevani stav prema meni, kao Afrikanki, bio je starateljski, dobronamerni i sažaljevajući.
E acima de tudo, um tipo de medo político normalizado invadiu nossas vidas.
Ali najviše od svega, neka vrsta normalizovanog političkog straha izvršila je invaziju na naše živote.
"Eles sentaram-se em volta, lendo o livro por si próprios, ouvindo-me ler o livro e um tipo de paraíso foi reconquistado."
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
Eu gostaria de finalizar com esse pensamento: Quando nós rejeitamos uma única história, quando percebemos que nunca há apenas uma história sobre nenhum lugar, nós reconquistamos um tipo de paraíso.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
E nós recebemos um relatório -- um tipo de análise de engenharia do que havia acontecido -- afirmando que, de fato, os seguranças de algum concorrente, várias empresas de petróleo competindo haviam, de fato, estacionado caminhonetes lá e as explodido.
I dobili smo izveštaj - nekakvu inženjersku analizu toga šta se desilo - koji govori da su ustvari, ljudi iz obezbeđenja konkurenta, neke druge naftne kompanije, parkirali kamione tamo i digli ih u vazduh.
2.3861041069031s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шта то радиш? Правиш неки списак? 